Swedish-French translations for peka på

indiquer
Tout semble indiquer que ces objectifs ne seront pas atteints. Allt verkar peka på att dessa mål inte kommer att uppnås.Je voudrais pourtant indiquer une autre perspective, celle du développement. Jag skulle dock vilja peka på en annan synvinkel, nämligen utvecklingens.Un plan-cadre donne en effet une bonne vue d'ensemble de la situation actuelle et peut indiquer les points qui posent problème. En översiktsplan ger absolut en god överblick över den aktuella situationen och kan peka på problemområden.
montrer
J’estime qu’il est beaucoup trop facile de montrer du doigt les extrémistes. Jag tycker också att det är alldeles för enkelt att bara peka på extremisterna.Pour terminer, je voudrais montrer du doigt un travail en solitaire, lequel est préoccupant. Jag vill avslutningsvis peka på ett soloagerande som är bekymmersamt.Il n'est pas de bon ton de toujours montrer du doigt d'autres pays, comme l'Algérie, qui utilisent les mêmes filets. Det är inte bra att hela tiden peka på länder som Algeriet som också använder drivnät.